CREDITS
Project management: Lo G Moran
Visual and web design: Cooper Lovano
Website Assistance: Callie Cramer
Media Management: Svenja Simone Schulte
In collaboration with: Collective Text (English audio description), Ping Pong Translation (German translation and audio description), Yero Adugna Eticha (German Score Recordings), Dana Cermane (German Sign Language), Valene Przybylo and Deidra Pelletier (American Sign Language), Alexander Ostojski (German proofreading).
A coproduction with HAU Hebbel am Ufer. Funded by the Canada Council for the arts.
Typefaces:
Europa Mittelschrift by Peter Wiegel
Erika by Peter Wiegel
Oddity Script by Resistenza Type Foundry
ACCESSIBILITY
All of the works, when necessary, are subtitled and audio described in English and German, as well as having versions in German and American sign language. All scores come in written and audio format in English and German. Some of the works play with performative and artistic aspects of these versions, not just making translations of information, but adding new artistic layers and interpretations to the works themselves.
The website itself should be screen-reader friendly and keyboard navigable, please contact us if there are any issues at presents2023@gmail.com.
CONTENT WARNINGS
Upright Nationalism by Chloe Pascal Crawford contains repeated scenes of ableism, where wheelchair users are made to stand up by military exoskeleton technology.
In the Belly of the Beast by Misra Walker thematises racist colonialism in the USA.
Alchemy of the Ill by brothers sick contains a needle drawing blood.
Blue Light Hike by Laura Lulika + Hang Linton has a gory image of a fake chopped-off finger, and depicts anti-Black police racism.
